wat een mooi verhaal ( nederlandse versie )

Ik had een topic met dit verhaal in het En gels maar zo kan iedereen het lezen

Prachtig---een lief en ontroerend verhaal…
Dit is misschien een van aardigste dingen die je ooit zal horen.

Het is niet bekend wie er heeft gereageerd, maar er is een prachtige ziel aan het werk in het stoffige postkantoor van de US postal.(de TNT van amerika)

Onze 14-jarige hond, Abbey, is afgelopen maand overleden. De dag nadat ze was overleden was mijn 4 jaar oude dochter meredith was aan het huilen en had het er telkens over hoe erg ze Abbey wel niet miste..
Ze vroeg of zij een brief naar God mocht schrijven zodat, wanneer Abbey in de hemel aan zou komen, God haar zou herkennen.
Ik heb haar gezegd dat ik dacht dat dat wel kon en zij dicteerde deze woorden:

Lieve God,

Wilt U alstublieft voor mijn hondje zorgen?
Zij is gisteren overleden en is nu bij U in de hemel.
Ik mis haar heel erg.
Ik ben blij dat ik haar van U mocht hebben als hondje ook al werd zij ziek.
Ik hoop dat U met haar wilt spelen.. Ze vindt het leuk om met ballen te spelen en om te zwemmen. Ik stuur U ook een foto van haar zodat als U haar ziet, U weet dat zij mijn hond is. Ik mis haar echt heel erg.

Liefs Meredith,


Wij hebben de brief in een enveloppe gedaan met een foto van Abbey erbij en Meredith heeft hem geadresseerd aan God/HeHemelaven.
Wij hadden ons retour adres er ook opgezet.. daarna heeft Meredith er meerdere postzegels op geplakt want zij zei dat het veel postzegels koste om de brief helemaal in de hemel te krijgen.
Die middag heeft ze hem in de brievenbus gegooid.
Een paar dagen later vroeg ze of God de brief al had gekregen. Ik zei dat ik dacht van wel.

Gisteren stond er een pakketje, ingepakt in gouden papier, op onze veranda en was geadresseerd 'Aan Meredith' in onbekend handschrift..
Meredith opende het. In het pakketje zat een boek van Mr Rogers met de titel 'wanneer een huisdier sterft..' aan de binnenkant van de cover kaft zat de brief van Meredith aan God getapet, in de geopende enveloppe. Op de bladzijde daar tegen over zat de foto van Abbey&Meredith en dit briefje;

Lieve Meredith,

Abbey is veilig in de hemel aangekomen.
De foto heeft erg geholpen, ik herkende Abbey direct.
Abbey is nu niet meer ziek. Haar ziel is bij mij net zoals die in jouw hart zal blijven.
Abbey heeft ervan genoten jouw hond te zijn. Maar aangezien wij onze lichamen niet meer nodig hebben in de hemel heb ik ook geen zakken om jouw foto in te bewaren, daarom stuur ik hem terug naar jou in dit boekje, zodat je hem daarin kan bewaren en je iets hebt waar je Abbey altijd mee kan gedenken..
Hartelijk dank voor je prachtige brief en bedank je moeder dat zij je wou helpen met het schrijven en versturen van de brief aan mij. Wat een geweldige moeder heb je toch! Ik heb haar speciaal voor jou uitgekozen.
Ik stuur mijn zegeningen elke dag en onthoud dat ik heel veel van jou hou.
Ter zijde, ik ben makkelijk te vinden, ik ben daar waar liefde is.

Liefs,

God




Bedankt Isabelle voor het vertalen!

ja ik heb het in het engels gelezen, maar voor degene die dat niet zo goed kunnen, super hoor, zo kan iedereen mee lezen, het is een prachtig verhaal, en ook de foto die er onder staat.

Prachtig ......

Zucht.....wat een prachtig verhaal, ik had het nog nooit gelezen, wat geweldig dat iemand die brief heeft open gemaakt en er zo op heeft gereageerd, vast iemand met een heel groot hart vol met liefde en bekent met het verdriet en gemis van een trouwe viervoeter.

Groet An

Ja daar word ik warm van binnen van!

Ik ook zo prachtig!!!