mooie tekst!

I died today. You got tired of me and took me to the shelter.
They were overcrowded and I drew an unlucky number.
I am in a black plastic bag in a landfill now.
Some other puppy will get the barely used leash you left.
My collar was dirty and too small, but the lady took it off before she sent me to the Rainbow Bridge .

Would I still be at home if I hadn’t chewed your shoe? I didn’t know what it was, but it was leather, and it was on the floor.
I was just playing. You forgot to get puppy toys.

Would I still be at home if I had been housebroken?
Rubbing my nose in what I did only made me ashamed that I had to go at all.
There are books and obedience teachers that would have taught you how to teach me to go to the door.

Would I still be at home if I hadn’t brought fleas into the house?
Without anti-flea medicine, I couldn’t get them off of me after you left me in the yard for days.

Would I still be at home if I hadn’t barked?
I was only saying, “I’m scared, I’m lonely, I’m here, I’m here! I want to be your best friend.”

Would I still be at home if I had made you happy?
Hitting me didn’t make me learn how.

Would I still be at home if you had taken the time to care for me and to teach manners to me? You didn’t pay attention to me after the first week or so, but I spent all my time waiting for you to love me. I died today.



Love, Your Puppy

En dat gebeurt dagelijks met tientallen honden alleen nog maar in België en Nederland.

vertaal het eens in het nederlands, er zijn hier vele die geen engels lezen.


ik wel hoor.

Ik ben vandaag gestorven. Je was me beu en bracht me naar het asiel.
Ze waren overbevolkt en ik trok en ongelukkige nummer.
Ik zit nu in een zwarte plastiek zak op een stortplaats.
Een andere puppy zal de amper gebruikte leiband krijgen die je hebt achtergelaten.
Mijn halsband was vuil en te klein, maar de vrouw deed hem uit voor ze mij naar de regenboogtrui stuurde.

Zou ik nog steeds thuis zijn als ik niet op je schoen had gekauwd?
Ik wist niet wat het was, maar het was leer en het lag op de vloer.
Ik was enkel maar aan het spelen. Jij vergat om speelgoedjes te kopen.

Zou ik nog steeds thuis zijn als ik zindelijk was?
Door mijn neus er telkens door te halen werd ik alleen maar bang om waar dan ook te gaan.
Er bestaan boeken en gehoorzaamheidstrainers dat je konden leren hoe je mij kon leren om naar de deur te gaan.

Zou ik nog steeds thuis zijn als ik geen vlooien in huis had gebracht?
Zonder anti-vlo medicijnen, lukte het mij niet om hen van me af te houden toen je mij in de tuin achterliet voor dagen.

Zou ik nog steeds thuis zijn als ik niet had gebalft?
Ik vertelde alleen “ik ben bang, ik ben alleen, ik ben hier, ik ben hier! Ik wil je beste vriend zijn.

Zou ik nog thuis zijn als ik je gelukkig had gemaakt?
Slaan leerde mij niet hoe.

Zou ik nog thuis zijn als je de tijd had genomen om mij manieren te leren? Je bekeek mij niet meer na de eerste week. Ik heb al mijn tijd gespendeerd aan het wachten tot je mij graag zag.

Ik ben vandaag gestorven.

Liefs, je puppy

VERPLAATST naar de juiste rubriek

Zo, even snel vertaald. Mijn excuses voor de schrijffouten die ik maakte door te snel te zijn, maar zo kunnen de mensen die geen engels lezen ook begrijpen waar deze tekst over gaat

getsie,krijg kippevel

Mooie tekst, staat er... Vreselijke tekst! Bah.

ja, ik had misschien de titel wat anders moeten neerzetten.

heel mooi, maar er worden volgens mij geen dieren meer ingeslapen die niets mankeren hoor.. bij ons in het asiel in ieder geval niet..