Gevonden

Hoi heeft er misschien iemand een shiba inu verloren omgeving venray? Wij hebben hem gevonden en nu word hij opgehaald door de dierenambulance en naar asiel smakterheide in venray gebracht als iemand hem kwijt is kan hij/zij gaan kijken bij dat asiel

Tis natuurlijk geen leuk bericht als iemand zijn hond kwijt is maar moest wel lachen om je schrijfwijze.

Of er iemand zijn shiba inu verloren is

Voor degene die hem kwijt zijn hoop ik dat hij snel wordt opgehaald en TOP dat je dit op het internet neerzet !

De eigenaren hebben hem net op gehaald. Hij was al 3 uur aan het zoeken. en nu heeft hij hem weer terug.


De dieren ambulance belde net dat ze hem kwamen halen maar dat hoefde gelukkig niet meer. En nu is ie weer terug bij zijn baasje.

Oh wat goed !! TOPPIE hoor !

Wat fijn dat de hond weer zo gauw bij het baasje terug is.

Hihi verloren gelukkig is de shiba weer bij zijn baasje goed gedaan hoor top.

Ik begrijp eigenlijk de grap niet..

Gelukkig dat het hondje weer terug bij zijn baasje is, verschrikkelijk als je beestje weg is.

Dat geeft niet Eefje

Als je praat over 'verloren' heb je het over een ding, bijvoorbeeld je sleutels of je armband. Een hond loopt bij je weg, of je bent hem kwijt. Dat is volgens mij hoe het in Nederland gezegd wordt. Maar in België spreekt men ook over 'verloren gelopen' volgens mij, als men in Nederland 'verdwaald' bedoelt.

Kortom: cultuurverschil!

(off topic: ik ben benieuwd om welke Nederlandse uitdrukkingen de mensen in België lachen)

Off topic:

Haha dat moest je eens weten .
Hier op het forum moet ik vaak bepaalde woorden in mijn berichten aanpassen, omdat ik bang ben dat jullie ze anders niet gaan begrijpen haha (ik zal er soms ook wel vergeten). En omgekeerd ook, soms moet ik woorden gaan opzoeken of zinnen 3x herlezen om het soms te kunnen begrijpen.

En "verloren gelopen" klinkt inderdaad voor mij in het eerste opzicht niet verkeerd ^^.

http://www.voorbeginners.info/belgie/vlaams-a-e.htm

Dit is voorbeeld een hele leuk lijst van woorden die vaak voorkomend zijn in het Vlaams, maar onbekend zijn voor Nederlanders hihi.

Leuk!! Dank je wel!

Ha, ha, ga gelijk het lijstje leren. Ga in juli op vakantie naar het mooie Vlaamse land, naar Lommel. Ben ik goed voorbereid!

Ook off topic: ik kwam niet meer bij toen ik zag dat werknemer of ambtenaar gewoon bediende benoemt word, handig lijstje hoor!!

ik heb het lijstje opgeslagen, leuk hoor,al wist ik de meeste wel

Ben blij dat hij terug is bij zijn baasjes !!!

haha, wat grappig, dat cultuurveschil...
wel, hier in belgië wordt vaak 'gelachen' met de typische holandse uitspraken, zoals
alsjemenou, hardstikke, nou ja lekker, klaar, ... ^^

Haha ja, ik lach mij altijd ziek met programma's gelijk "Oh oh Cherso/Tirol" xD.

haha, nikki, jij begrijpt me helemaal ^^

baaawrbie! XD

gelukkig is de shiba weer terug bij de baasjes!!
Xx