uitslag dierenarts vertalen?

ik kreeg wat vragen van een vriendin waar ik geen antwoord op heb. de hond van haar dochter heeft onlangs een rontgen en biopsie laten maken van haar hond maar eigenlijk weten ze nu niet wat ze heeft en hoe ze het moeten benoemen voor wanneer mensen er naar vragen.

Hier het antwoord van De dierenarts leverwaarde 409 voor normaal 212 gpt/alt 328 voor normaal maximaal 100 noopt bestaat uit kleine fragmentjes oppervlakte epitheel ingebed in bloed en fijn fibrillair materiaal passend bij fibrine tevens een biopt enkele individueel losliggende chondroblasten met er om heen fijn fibrillair of amorf basiliek kraakbeenmatrix mondmucosa larynx enige aanwijzingen voor proliferatie van kraakbeen dit is echter een relatief zeldzame aandoening bij de hond er zijn geen aanwijzingen voor maligniteit of ontsteking

(volgens mij zijn de leverwaarden ook niet best, en hond heeft nu prednison)

alvast bedankt voor het vertalen naar het nederlands.

http://www.sterkliniekdierenartsenhillegom.nl/diergeneeskundig/2_Bloedonderzoek_screening_Hond.pdf
bij de (in dit geval) enzymen staat waardoor dit verhoogd kan zijn. Jammer dat er niet bij staat welke eenheden zijn gebruikt. Alleen getallen zeggen niets.
Noopt is denk ik biopt.
Jammer genoeg staat er ook niet bij wat voor biopt het is. Is het cytologisch (met een naaldje, alleen cellen te zien) of histologisch (met een pons, mesje of dikke naald, cellen n weefselverband)
Uit de laatste zin zou je kunnen opmaken dat er sprake is van een goedaardige tumor.

Heeft de dierenarts er geen uitleg over gegeven? Dat is zijn/haar werk namelijk, het interpreteren van dit soort losse kreten, uitleggen aan de eigenaar, alle mogelijkheden bespreken en dan met een plan komen.

Ik sluit me aan bij Wendy. Maar zonder achtergrond info over de klachten van de hond is het lastig iets te zeggen hierover.

Je zou de da gewoon om uitleg kunnen vragen en dan geven ze je daar zo antwoord op.

Inderdaad, gewoon aan de DA vragen of hij het aub eens in gewone mensentaal kan omzetten.

zou t ook aan de da vragen.

dat hun het aan hun da kunnen vragen, snap ik en hun zelf ook wel. en nu (zondag) ga je hiervoor geen da bellen.
ze hebben het waarschijnlijk wel gehoord, maar in alle commotie vergeten.