Forum engels!

yttak

stel jezelf eens voor in het engels!Ik begin:

This am I!
I have a wiphet zora super sweet!
I love horse riding, walking, chatting, sleeping parties, play with my dog, cycling.

28 december 2012 om 21:09

Lise met Ruby, Naïn & Qalvin 3 doggies

Now me!

Good evening!

My name is Lise, and I like this club.
I am 14 years old and I'm a girl.
I have a lot of pets at home.
My favourite hobby's are photographing, breeding fish and walking with dogs.
Hope you enjoy!

Heb trouwens ook nog een verbetering van jou stukje hihi.

This am I!
This is me.

I have a wiphet zora super sweet!
I have got a Wipphet and her name is Zora. She is so sweet!

I love horse riding, walking, chatting, sleeping parties, play with my dog, cycling.
I love horse riding, walking, chatting, sleeping party's, playing with my dog and cycling.

28 december 2012 om 21:17

yttak

ik heb het van het internet vertaalt en het is fout? nou,internet is ook nie al te slim!

29 december 2012 om 19:58

Jeanine :)

Well I thought let's write something about me but ... now ... I'm not so sure anymore if someone is going to correct me ... ow dear just kidding. 
But I'm Jeanine, married, 48 years old. I've got 3 sons Mick 24 Jake 21 and Scott 17

I don't work outdoors only in the house yeah great .... luckely I have my dogs and cats. 

I live in Belgium but I'm from The Netherlands. 

I also lived in Luxembourg for almost 3 years. 

Well ... if you've got any questions .. I'm all yours. 

regards jeanine 

bye bye

29 december 2012 om 20:24

lunalover

" Now me!

Good evening!

My name is Lise, and I like this club.
I am 14 years old and I'm a girl.
I have a lot of pets at home.
My favourite hobby's are photographing, breeding fish and walking with dogs.
Hope you enjoy!

Heb trouwens ook nog een verbetering van jou stukje hihi.

This am I!
This is me.

I have a wiphet zora super sweet!
I have got a Wipphet and her name is Zora. She is so sweet!

I love horse riding, walking, chatting, sleeping parties, play with my dog, cycling.
I love horse riding, walking, chatting, sleeping party's, playing with my dog and cycling.  

"

Lise met Ruby, Naïn & Qalvin

30 december 2012 om 00:00

Doberkiki

Dear Yttak,
How lovely to see a youngster write in English!

Indeed a very nice exercise!

For me, it has been a long time having written in English, although I've graduated from the European School...(to graduate...at, from? I don't recall)

Is this part of your schoolwork, or just an informal discussion?
Apprending English as a foreign language is nowadays easily done by 'surfing on the world wide web'
Picking up the language....only go to the English pages, and don't push the 'translate button'!

I have a dog named Luna.
She is very naughty and smart, but sweet.
She came from an 'adoption bureau', where she stayed with a foster mum.

I love horse riding too!

kind regards!

30 december 2012 om 00:33

yttak

You are nice!!!!!all!!!!

14 juni 2013 om 19:45

Silla en Bo & Yunah

Even een reactie hierop, dat klopt. Taal is iets heel erg moeilijks om te vertalen (ik ben docent Engels en kom het regelmatig tegen dat mijn leerlingen hun Engelse stukken door de vertaalmachine gooien, dan klopt er niets meer van). Dit heeft te maken met heel veel dingen waaronder de zinsopbouw, deze is in het Nederlands heel anders dan in het Engels en de manier waarop werkwoorden bijvoorbeeld vervoegd worden. Ik zal je er niet te veel mee vervelen maar google translate, interglot of vertalen.nu zijn niet echt goede sites om hele zinnen mee te vertalen. Zelfs losse woorden is heel lastig want arm of bank zijn twee woorden met meerdere betekenissen
Anyway, om mee te doen met je topic;

My name is Silla and I am almost 23 years old. I have a miniature schnauzer named Bo who just turned 1 year old. I am an English as a foreign language teacher at a college (MBO) in Amsterdam. 
My hobbies are taking pictures, traveling, playing with Bo and reading.

14 juni 2013 om 20:23